امروزه انتشار مقاله علمی در نشریات معتبر داخلی و بینالمللی، یکی از اساسیترین ابزارهای ارتقای علمی، پذیرش در مقاطع تحصیلات تکمیلی، مهاجرت تحصیلی و موفقیت پژوهشی است. بسیاری از مجلات معتبر داخلی و خارجی تنها مقالاتی را میپذیرند که با نگارش و ترجمهای دقیق، حرفهای و مطابق با استانداردهای بینالمللی تهیه شده باشند. از همین رو، ترجمه مقاله به زبان انگلیسی و حتی سایر زبانها به صورت تخصصی، نیاز اصلی پژوهشگران، اساتید و دانشجویان شهر مشهد و استان خراسان است. در این مسیر، مشهد تز تنها سامانه تخصصی ترجمه مقاله ویژه شهر مشهد و استان خراسان با تیمی حرفهای از مترجمان، ویراستاران و متخصصان رشتههای مختلف، تمامی نیازهای ترجمه و ویرایش مقاله را از ابتدا تا پذیرش و چاپ پوشش میدهد.
اهمیت ترجمه مقاله در مشهد
نقش ترجمه تخصصی مقاله در پذیرش و چاپ
کیفیت ترجمه مقاله مستقیماً بر شانس پذیرش در ژورنالهای معتبر، به ویژه ISI و ISC تأثیرگذار است. ترجمه غیرحرفهای یا ماشینی، حتی اگر محتوای علمی قوی باشد، منجر به رد شدن مقاله توسط داوران میشود. ترجمه تخصصی مقاله، علاوه بر دقت علمی، باید از نظر نگارشی، گرامری و ساختاری نیز بینقص باشد.
1. ترجمه تخصصی مقاله علمی به انگلیسی و سایر زبانها
در مشهد تز، ترجمه مقاله صرفاً توسط مترجمان متخصص هر رشته (پزشکی، مهندسی، علوم انسانی، مدیریت، هنر و…) انجام میشود تا دقیقترین معادلهای علمی و اصطلاحات تخصصی رعایت گردد.
2. ویرایش Native و بازخوانی توسط ویراستاران بینالمللی
ترجمه مقالات پس از انجام ترجمه اولیه، توسط ویراستاران Native انگلیسی بازبینی و اصلاح میشود تا کیفیت زبانی مقاله به سطح نشریات معتبر برسد.
3. ترجمه و ویرایش مطابق فرمت و استاندارد ژورنال هدف
مقاله پس از ترجمه به طور کامل از نظر فرمت، ساختار، ارجاعات، منابع و جداول براساس دستورالعمل ژورنال مورد نظر ویرایش میشود.
4. ترجمه چکیده و بخشهای منتخب مقاله
اگر فقط به ترجمه چکیده، مقدمه یا بخش خاصی نیاز دارید، این خدمات به صورت تخصصی و با کیفیت بالا توسط مشهد تز ارائه میشود.
5. ترجمه معکوس (فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی)
ترجمه مقاله از فارسی به انگلیسی جهت ارسال به مجلات خارجی و همچنین از انگلیسی به فارسی جهت چاپ داخلی با دقت و تخصص کامل انجام میشود.
6. رفع سرقت ادبی و ویرایش علمی پس از ترجمه
پس از ترجمه، مقاله با نرمافزار مشابهیاب بررسی و در صورت نیاز بازنویسی علمی و رفع سرقت ادبی (پلاژیاریسم) نیز انجام میشود.
7. مشاوره و پشتیبانی تا پذیرش و چاپ
مشهد تز پس از ترجمه مقاله، خدمات مشاوره و پشتیبانی برای ارسال به ژورنال، پاسخ به داوران و رفع اصلاحات ارائه میدهد.
مراحل ترجمه مقاله مشهد با مشهد تز
1. ثبت سفارش و دریافت مشاوره رایگان
پژوهشگر سفارش خود را به صورت آنلاین یا حضوری در سایت مشهد تز ثبت و از مشاوره رایگان بهرهمند میشود.
2. انتخاب مترجم تخصصی رشته
بر اساس موضوع و رشته مقاله، مترجم متخصص انتخاب میشود تا ترجمهای دقیق و علمی ارائه گردد.
3. انجام ترجمه تخصصی و ویرایش Native
مقاله توسط مترجم رشته انجام و سپس توسط ویراستار Native بازبینی و اصلاح میشود.
4. آمادهسازی مقاله برای ارسال به ژورنال
مقاله ترجمه شده براساس فرمت ژورنال هدف ویرایش نهایی میشود.
5. بررسی اصالت، رفع سرقت ادبی و پشتیبانی تا پذیرش
پس از ترجمه، مقاله از نظر سرقت علمی بررسی و تمامی اصلاحات احتمالی داوران نیز توسط تیم مشهد تز انجام میشود.
مزایای ترجمه مقاله مشهد با مشهد تز
تنها سامانه تخصصی ترجمه مقاله در مشهد و استان خراسان
خیر، علاوه بر انگلیسی، ترجمه به زبانهای دیگر نیز در صورت درخواست انجام میشود.
آیا ترجمه توسط مترجم همان رشته انجام میشود؟
بله، هر مقاله توسط مترجم متخصص همان رشته علمی ترجمه میشود.
مدت زمان ترجمه مقاله چقدر است؟
معمولاً ۳ تا ۱۰ روز کاری، بسته به حجم و تخصصی بودن مقاله متغیر است.
آیا پس از ترجمه، ویرایش Native انجام میشود؟
بله، ویرایش Native برای مقالات انگلیسی الزامی است و در مشهد تز انجام میگردد.
آیا پس از ترجمه پشتیبانی تا پذیرش و چاپ وجود دارد؟
بله، تیم مشهد تز تا زمان پذیرش و چاپ مقاله در کنار شماست.
جمعبندی
اگر برای ترجمه مقاله مشهد به دنبال کیفیت، تخصص و پشتیبانی واقعی هستید، مشهد تز تنها سامانه تخصصی ترجمه مقاله ویژه شهر مشهد و استان خراسان بهترین انتخاب شماست. ترجمه تخصصی، ویرایش Native، رفع سرقت ادبی و پشتیبانی تا پذیرش و چاپ مقاله، فقط بخشی از خدمات مشهد تز است که مسیر موفقیت پژوهشی شما را تضمین میکند.
